1.The volcanic eruption was a minor adjustment by Gaia in her efforts to "fine tune" the processes she must undergo prior to ascension.
火山喷发（指冰岛）只是盖亚母亲在扬升进程前的一次“微调”。
2.While this is just a minor, minor adjustment, I think it says something strangely important about Ubuntu currently.
但是这只是一个微小的改变，这也反映了目前Ubuntu中一个奇怪的重要问题。
3.Symbolic of this new reality is the minor adjustment in voting rights in the World Bank and International Monetary Fund.
体现这一崭新现实的事实是，世界银行（WorldBank）和国际货币基金组织（IMF）的投票权进行了小幅调整。
4.AS far AS I could see, it only needed a minor adjustment: a turn of a screw here.
就我所见，它只需小小的调整而已：这里拧拧某个螺钉。
5.All sarcasm aside, this seemingly minor adjustment spells good news for Taiwan's economic future.
先不管这些讽刺，但是微小的降价对台湾经济而言仍是一大好消息。
6.As far as I could see, it needed only a minor adjustment.
在我看来，只需稍加调整即可。
7.An minor adjustment of discount rate will directly lead to great differences of results.
折现率的细微调整，将直接导致评估结果的巨大差异。
8.Again some minor Adjustment.
再如一些小的调整。
9.But that doesn't mean we can't consider making a more minor adjustment.
但那不表示我们不能考虑比较小幅度的调整。
10.Answer of the Supreme People's Court on Grade Evaluation and Minor-adjustment for Judges
最高人民法院关於法官等级评定和微调若干问题的解答